Ayer fui al gym. And it did NOT go well.
Había un ejercicio. Romanian deadlift. Suena a película de espionaje. Parece fácil de ver. Y mi cuerpo, cuando lo intenté, dijo:
«We’re dying today. I don’t even know which muscle that is, señora.»
El instructor me miró.
— Okay, show me.
Translation: humíllate delante de mí, cariño.
Lo intenté. Mal. Otra vez. Peor.
— Noooo. That is NOT Romanian deadlift.
— ¿No?
— No. That’s Turkish.
— Turkish what, mate? ¿Turkish delight? ¿Turkish kebab?
Y luego lo clásico:
— Saca el culo.
— ¿Más?
— Más culo. Y el pecho también.
Sir. How much butt do you need exactly.
El email original — Romanian deadlift copy
Yesterday I was at the gym.
And it did NOT go well.
No bien.
Fatal,
actually.
There’s this exercise.
I don’t know why.
My body just doesn’t understand it.
Does this happen to you?
Your body goes:
“We’re dying today.”
Your brain goes:
“I don’t even know which muscle that is, señora.”
The instructor looks at me and says:
—Okay, show me.
Translation:
“Humiliate yourself in front of me, darling.”
I try.
Again.
Wrong.
—Nooooo.
That is NOT Romanian deadlift.
—Oh?
—No,
that’s Turkish.
—Turkish what,
mate?
Turkish delight?
Turkish kebab?
Honestly,
I don’t care about the nationality.
I support diversity.
Then comes the classic:
—You need to stick your butt out.
—Okay…
Butt out.
—More butt.
—¿Más?
Sir.
How much butt do you need exactly?
—And chest too.
—Sorry…
what am I now?
A peacock?
A Turkish-deadlift-peacock hybrid?
I’m confused.
He walks away.
I think:
okay,
got it.
I continue.
Apparently…
no.
Two guys look at me.
NOT to flirt.
Unfortunately.
—Excuse me,
can I tell you something?
—Go ahead,
surprise me.
—You need to stick your butt out more…
At this point,
people are gathering.
A full audience.
Analysing.
Judging.
As if I’m doing open-heart surgery with my ass.
—Can you do it again?
—Of course,
gentlemen.
Please stand RIGHT behind me.
Ladies and gentlemen,
welcome to The Butt in 4D.
If you’ve ever been to a gym,
you know this pain.
If you haven’t…
congratulations,
unicorn.
You’re coordinated.
I’m proud of you.
Now.
Why am I telling you this?
Because this is exactly what bad copy feels like.
Everyone telling you:
“Do this.”
“Say that.”
“Add urgency.”
“Stick the CTA out more.”
“MORE BENEFITS.”
And still…
it feels wrong.
Forced.
Awkward.
Like you’re sticking things out that don’t belong to you.
Good copy doesn’t work like that.
It doesn’t force formulas.
It doesn’t humiliate the message in public.
It helps you understand:
what you’re actually trying to say,
what feels natural to your voice,
and how to make it land without contorting yourself.
Good copy doesn’t feel like a performance.
It feels like alignment.
If your copy right now feels like a bad Romanian deadlift,
maybe it’s not you.
Maybe the explanation is wrong.
Maybe the form is forced.
Maybe you’re trying to write with someone else’s culo.
Pregunta de foro:
¿Qué consejo de copy, marketing o ventas te ha hecho escribir más raro en vez de escribir mejor?
Aprender copywriting funciona exactamente igual
Parece fácil cuando lo ves bien hecho. Lees un email de Isra Bravo y piensas: esto lo puedo hacer yo.
Y luego lo intentas. Y suena raro. Y lo relees y dices: ¿qué está pasando aquí?
Aprender copywriting es incómodo porque al principio no sabes qué músculo estás trabajando. Escribes frases que parecen bien pero no funcionan. Copias el tono pero no el efecto.
Y nadie te dice claramente por qué.
Lo que nadie te cuenta sobre aprender copywriting
No es un problema de técnica. Es un problema de calibración.
El Romanian deadlift tiene que ver con la postura de la cadera, la tensión en los isquios, el control de la bajada. Parece simple. No lo es hasta que tu cuerpo lo entiende físicamente.
El copywriting tiene que ver con el ritmo, con saber cuándo parar, con elegir la palabra que no suena a todos los demás. Parece simple. No lo es hasta que tu oído lo entiende.
No se aprende leyendo sobre copywriting. Se aprende leyendo copywriting bueno hasta que el músculo lo reconoce solo.
Saca el culo. Y el pecho también. Eventualmente sale.
Aprender copywriting escribiendo: el único método que funciona
Puedes leer todos los libros de copywriting que existen. Estudiar todos los emails de los mejores. Conocer todas las fórmulas y estructuras. Y seguir sin saber qué escribir cuando abres el documento en blanco. Aprender copywriting escribiendo — tu copy real, el de tu negocio — es la única forma de que el músculo lo entienda de verdad. No en teoría. En la práctica de tu negocio específico.
Copywriting sin ser copywriter: lo que nadie te explica
No tienes que ser copywriter para escribir copy que vende. De hecho, a veces ser copywriter es un problema: sabes tanto de técnica que te olvidas de sonar humano. Copywriting sin ser copywriter significa esto: tú traes el conocimiento de tu negocio, tu historia, tu cliente. Alguien te ayuda a escribirlo bien. El resultado es mejor que cualquier cosa que un copywriter externo pudiera hacer — porque tú sabes cosas que él nunca sabrá.
Curso de copywriting aplicado: qué significa realmente
Un curso de copywriting aplicado no te enseña teoría para que la apliques solo después. Te acompaña mientras escribes. Hay feedback sobre tu copy real, no sobre ejercicios genéricos. Terminas con textos concretos para tu negocio, no con conocimiento en abstracto. Si buscas un curso de copywriting aplicado a tu negocio, eso es exactamente lo que aquí se trabaja.
Si quieres practicar el músculo
En mi lista mando emails que practican el copywriting que te estoy describiendo. Léelos. No como lector. Como estudiante.
Entra. Te veo dentro.
— Monica Bernabe Perez
