5 clásicos del copywriting que te gustarán si lees a Isra Bravo

Respuesta corta: la forma de escribir que hoy asociamos a Isra Bravo (un email con una historia que acaba vendiendo) no nació con él. Viene de cien años de publicidad de respuesta directa en inglés: cartas de venta, anuncios en revistas y sobres. Si te gusta cómo escribe Isra, estos cinco clásicos te van a gustar. Te los dejo explicados en español.

Como siempre: NO soy Isra Bravo, no trabajo para él y nadie me paga por escribir esto.

Por qué leer clásicos si lo tuyo es el email

Porque es lo mismo. El sobre de una carta es el asunto de tu email. La carta es el email. La lista de direcciones es tu lista de suscriptores. Cambian las pantallas. Las personas no.

Y porque casi nadie los ha contado en español. Si buscas «Do you make these mistakes in English» o «Frankly, I’m puzzled», todo lo que encuentras está en inglés.

1. «They laughed when I sat down at the piano», de John Caples

Un anuncio para un curso de piano por correo que no habla del curso. Habla de una fiesta, de unos amigos que se ríen y de las caras cuando el protagonista empieza a tocar. Es una historia en primera persona. Exactamente lo que hace un buen email diario.

Te lo explico aquí: «They laughed when I sat down at the piano»: vender en primera persona.

2. «Do you make these mistakes in English?», de Maxwell Sackheim

Un titular que, según se cuenta, se publicó durante unos 40 años. La gracia está en una palabra: these («estos»). Convierte el anuncio en una promesa de información útil. Funciona igual en un asunto de email.

Aquí: «Do you make these mistakes in English?»: el titular que funcionó 40 años.

3. «Frankly, I’m puzzled»: la lift letter

Una segunda carta, corta, para quien ha decidido no comprar. Por fuera decía: «Ábrelo solo si has decidido no comprar». Dentro respondía a las objeciones. Es el antepasado de tu email de última oportunidad.

Aquí: «Frankly, I’m puzzled»: la carta para los que no compran.

4. Breakthrough Advertising, de Eugene Schwartz

El libro de copywriting que durante años estuvo descatalogado y casi nadie conocía, y que hoy está considerado un clásico. La idea central: no creas el deseo, lo canalizas hacia tu producto.

La historia de cómo llegó a manos de Richard Armstrong es de película: Breakthrough Advertising: el libro que Armstrong heredó.

5. My First 40 Years in Junk Mail, de Richard Armstrong

Cuarenta años escribiendo cartas de venta, con sus éxitos y, sobre todo, sus fracasos. Cada capítulo acaba con una lección. Richard Armstrong me dio permiso para regalar su libro, y he sacado de él una serie de artículos.

Empieza aquí: Richard Armstrong: 40 años de junk mail y lo que aprendí de él.

Todos juntos

Los tienes todos, con la frase original en inglés y su traducción, en clásicos del copywriting en español.

Y si lo que quieres es aprender a escribir así tus propios emails, te regalo mi libro La tienes pequeña y no importa en copy.bymonicabernabe.com.

— Monica Bernabe Perez

¿Quieres más?

Te escribo un email cada día sobre cómo escribir emails que venden. Como Isra. Pero sin ser Isra.

Scroll al inicio